1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:03:54,833 --> 00:03:56,458 De heer van der Kamp. 4 00:03:58,250 --> 00:04:00,833 Ik heb het nooit geweten je was een liefhebber van kunst. 5 00:04:02,208 --> 00:04:05,333 Ik maak graag een uitzondering als ik een gast heb. 6 00:04:07,458 --> 00:04:08,791 Galathée de Pompignac. 7 00:04:09,625 --> 00:04:12,041 Mijnheer de Chevalier de Seingalt. 8 00:04:15,000 --> 00:04:16,749 Niemand heeft ons echter gewaarschuwd 9 00:04:16,750 --> 00:04:20,000 de meest charmante verschijning zou vanavond niet op het podium staan. 10 00:04:24,000 --> 00:04:26,500 Zou u er bezwaar tegen hebben als wij u gezelschap hielden? 11 00:04:52,500 --> 00:04:57,291 Is het niet een doodzonde, zoiets moois verbergen? 12 00:04:59,208 --> 00:05:00,083 Meneer. 13 00:05:03,083 --> 00:05:07,666 Ik ben blij dat ik het oordeel over onze zonden achterwege kan laten aan Hij die ze heeft uitgevonden. 14 00:05:12,208 --> 00:05:13,083 Touché. 15 00:05:14,916 --> 00:05:15,833 Maar ik bedoel: 16 00:05:17,958 --> 00:05:21,124 Is niet de enige manier om echt te zien zichzelf 17 00:05:21,125 --> 00:05:23,416 in de reflectie van de ogen van iemand anders? 18 00:05:26,458 --> 00:05:27,333 Voltaire! 19 00:05:30,166 --> 00:05:36,500 Zei hij niet ook dat het geheim was? saai zijn is alles vertellen? 20 00:05:39,416 --> 00:05:40,291 Galathee. 21 00:05:41,708 --> 00:05:45,750 Zou je het leuk vinden om met ons mee te gaan naar een feestje in het land? 22 00:05:47,958 --> 00:05:51,499 - Misschien wel. - Uitstekend. 23 00:05:51,500 --> 00:05:53,625 Mijn rijtuig haalt je buiten op. 24 00:05:54,416 --> 00:05:57,166 Nadat de menigte zich heeft verspreid, natuurlijk. 25 00:05:58,250 --> 00:06:00,833 En de jaloerse echtgenoten zijn naar huis gegaan. 26 00:06:51,833 --> 00:06:52,708 Meisje? 27 00:06:55,208 --> 00:06:56,083 Hallo? 28 00:06:57,041 --> 00:06:59,916 - Wat? - Is dit de snelste weg naar Pasiano? 29 00:07:03,458 --> 00:07:04,291 Ja. 30 00:07:05,041 --> 00:07:08,375 - Ga je naar de bruiloft? - Na uw goedkeuring, mevrouw. 31 00:07:08,875 --> 00:07:09,916 Blijkbaar. 32 00:07:12,125 --> 00:07:14,750 - Wil je ons je naam vertellen? - Nee. 33 00:07:15,875 --> 00:07:16,750 Kom op. 34 00:07:41,541 --> 00:07:42,625 Daar gaat ze. 35 00:08:03,750 --> 00:08:05,833 Wat dacht je ervan om jezelf nuttig te maken? 36 00:08:15,291 --> 00:08:16,708 - Is ze boven? - Ja. 37 00:08:31,000 --> 00:08:32,625 Mijn liefste. Kom binnen. 38 00:08:34,083 --> 00:08:36,625 Denk je dat het bruine porselein, of het blauwe? 39 00:08:38,083 --> 00:08:40,041 Ik zou zeggen 40 00:08:41,375 --> 00:08:43,500 Brown, lieve gravin. 41 00:08:44,375 --> 00:08:47,040 Prachtig. Bruin is het. 42 00:08:47,041 --> 00:08:50,332 Alles moet perfect zijn voor de bruiloft van mijn dochter. 43 00:08:50,333 --> 00:08:52,290 Je kunt dit maar één keer doen. 44 00:08:52,291 --> 00:08:54,750 Adriana zal blij zijn. 45 00:09:20,916 --> 00:09:23,291 Ik wist het niet de gravin had nog een dochter. 46 00:09:23,833 --> 00:09:25,541 De dochter van de huishoudster. 47 00:09:26,416 --> 00:09:27,916 Wie leest toevallig Voltaire. 48 00:09:29,583 --> 00:09:31,583 Er is toch geen wet tegen het lezen van boeken? 49 00:09:32,083 --> 00:09:35,291 En wat denk je ervan van wat hij te zeggen heeft? 50 00:09:38,291 --> 00:09:39,708 Een deel ervan interesseert mij. 51 00:09:42,125 --> 00:09:44,416 Vrijheid van denken is het leven van de ziel. 52 00:09:47,750 --> 00:09:49,125 Dat vind ik logisch. 53 00:09:50,000 --> 00:09:51,666 Je kunt het lenen, als je wilt. 54 00:09:54,541 --> 00:09:56,208 De gravin zal het niet erg vinden. 55 00:10:00,375 --> 00:10:01,250 Bedankt. 56 00:10:06,291 --> 00:10:07,250 Lucia. 57 00:10:09,416 --> 00:10:10,250 Giacomo. 58 00:10:11,166 --> 00:10:13,791 - Giacomo Casanova. - En 59 00:10:15,250 --> 00:10:17,083 Wat doe je? 60 00:10:17,666 --> 00:10:20,333 - Ik ben een studentenpriester. - Jij? 61 00:10:21,250 --> 00:10:23,415 Jij Je ziet er niet uit als een priester. 62 00:10:23,416 --> 00:10:26,040 Nou, ik gebruik het gewoon als een kans om te studeren. 63 00:10:26,041 --> 00:10:29,957 Zodat ik op een dag het niveau zou kunnen bereiken van de samenleving waar ik naar streef. 64 00:10:29,958 --> 00:10:34,166 - Dat klinkt ingewikkeld. - Nee. Nee, niet echt. 65 00:10:35,583 --> 00:10:37,833 Ik heb je beledigd. Ik ben 66 00:10:41,750 --> 00:10:43,250 Ik zou moeten gaan. 67 00:11:21,916 --> 00:11:24,874 Gelukkig hebben de pokken ons nog niet bereikt. 68 00:11:24,875 --> 00:11:29,750 Ja, maar ik heb twee bedienden gehoord op het landgoed van mijn vriend heb de pokken opgelopen. 69 00:11:30,250 --> 00:11:35,207 Vergeet niet, lieve vrienden, om altijd elkaar overdrijven en overtreffen. 70 00:11:35,208 --> 00:11:38,708 Zoals we allemaal weten, de balzalen van Venetië zijn een oorlogsgebied. 71 00:11:56,041 --> 00:11:57,916 - Pardon, meneer? - Ja? 72 00:11:59,583 --> 00:12:02,875 De graaf wil graag overleggen een kwestie van de kerk voor u. 73 00:12:03,416 --> 00:12:04,500 Natuurlijk. 74 00:12:05,875 --> 00:12:07,583 Excuseer mij alstublieft. 75 00:12:16,041 --> 00:12:19,083 - Ik kan je niet genoeg bedanken. - Ze leken geschikt genoeg. 76 00:12:19,958 --> 00:12:22,082 Je had ook kunnen trouwen om uw voorraad te verhogen. 77 00:12:22,083 --> 00:12:26,749 - Nee. Ik heb besloten alleen uit liefde te trouwen. - Waarom is dat? 78 00:12:26,750 --> 00:12:31,165 Ik ga meer tijd thuis doorbrengen met mijn vrouw dan paraderen door de balzalen van Venetië. 79 00:12:31,166 --> 00:12:33,916 Echt geluk moet er zijn. Denk je niet? 80 00:12:36,000 --> 00:12:38,666 - Mag ik je iets laten zien? - Alsjeblieft. 81 00:12:42,083 --> 00:12:42,958 Komen. 82 00:12:45,666 --> 00:12:46,541 Pas op. 83 00:12:59,833 --> 00:13:00,750 Het is prachtig. 84 00:13:05,666 --> 00:13:07,541 Ik vind het water magisch. 85 00:13:11,083 --> 00:13:13,625 Hoe het de vorm aanneemt van alles wat het vult. 86 00:13:15,333 --> 00:13:18,166 Ik denk dat ik dat eigenlijk nooit doe dacht er vroeger ook zo over. 87 00:13:23,833 --> 00:13:25,416 Je denkt dat ik dwaas ben. 88 00:13:26,625 --> 00:13:31,083 Waarom zou een wonder geen wonder zijn? alleen maar omdat iemand anders het niet ziet? 89 00:14:27,208 --> 00:14:28,041 Bedankt. 90 00:14:31,208 --> 00:14:32,666 Wilt u binnenkomen? 91 00:14:36,416 --> 00:14:37,250 Ja. 92 00:15:02,708 --> 00:15:05,000 De mens is vrij op het moment dat hij dat wenst. 93 00:15:06,416 --> 00:15:07,291 Het boek. 94 00:15:12,416 --> 00:15:15,375 - Gelooft u dat dat waar is? - Ja. 95 00:15:15,958 --> 00:15:18,375 Ik geloof dat de geest zo krachtig kan zijn. 96 00:15:20,416 --> 00:15:23,374 Je denkt aan mij als gewoon een onschuldig plattelandsmeisje. 97 00:15:23,375 --> 00:15:25,958 Ik weet niet wat ik ervan moet denken als het op jou aankomt. 98 00:15:26,500 --> 00:15:30,000 Ik ga de wereld rondreizen en trouwen met iemand van wie ik echt hou. 99 00:15:31,041 --> 00:15:34,083 - We zullen allebei onze eigen agenten van verandering zijn. - Ja. 100 00:15:39,083 --> 00:15:42,458 Hoewel ik er voortdurend aan herinnerd word dat de bruiloft zal eindigen. 101 00:15:43,333 --> 00:15:48,540 Jij keert terug naar Venetië en ik blijf hier, met mijn weide en mijn meer. 102 00:15:48,541 --> 00:15:49,500 Nee. 103 00:16:12,916 --> 00:16:13,916 Heren. 104 00:16:16,791 --> 00:16:17,666 Welterusten. 105 00:16:22,250 --> 00:16:24,250 O, het spijt me. 106 00:17:30,625 --> 00:17:33,832 Wist je dat paarden de grootste hebben? ogen van welk landdier dan ook? 107 00:17:33,833 --> 00:17:36,874 Omdat hun ogen gepositioneerd zijn aan de zijkanten van hun hoofd 108 00:17:36,875 --> 00:17:40,290 ze hebben een gezichtsveld van ruim 350 graden. 109 00:17:40,291 --> 00:17:43,666 Ik krijg de indruk dat je gelezen hebt bijna elk boek in de bibliotheek. 110 00:17:44,833 --> 00:17:49,791 Wat ik leuk vind aan paarden is hun absolute macht en meedogenloosheid. 111 00:17:52,208 --> 00:17:56,500 Maar als je ze in de ogen kijkt, je ziet pure tederheid. 112 00:17:57,291 --> 00:17:59,750 Er is niets dat ik meer waardeer dan tederheid. 113 00:18:02,541 --> 00:18:07,583 Nou, ga je meedogenloos zijn? Venetië, je carrière verder ontwikkelen? 114 00:18:08,625 --> 00:18:12,208 Nou, het kan vele maanden duren, bondgenoten maken. 115 00:18:12,958 --> 00:18:15,250 Maar ik hoop wel op een dag het zal dividend uitkeren. 116 00:18:16,000 --> 00:18:16,875 Je zult slagen. 117 00:18:18,125 --> 00:18:19,541 - Denk je dat? - Ik weet het zeker. 118 00:18:32,000 --> 00:18:35,375 Waar is je grappige Franse vriend? 119 00:18:36,000 --> 00:18:38,708 Hij is vooruitgegaan met een zakenrelatie. 120 00:18:42,958 --> 00:18:45,083 Hij lijkt nogal voorspelbaar, nietwaar? 121 00:18:48,208 --> 00:18:49,708 Eerlijk gezegd zeg ik dat hij saai is. 122 00:18:54,000 --> 00:18:57,041 Hij verschijnt niet om heel Frans te zijn, nietwaar? 123 00:18:57,791 --> 00:19:01,415 Ik zie niet waarom niet. Hij probeert het overal zijn fortuin verdienen. 124 00:19:01,416 --> 00:19:03,249 Hij besteedt uren aan zijn uiterlijk. 125 00:19:03,250 --> 00:19:06,291 En ik hoor hij slaapt met elke rijke vrouw in Parijs. 126 00:19:08,666 --> 00:19:09,541 Oh. 127 00:19:10,416 --> 00:19:14,666 In tegenstelling tot mij, die trouw blijft aan de vrouw die hij wenst. 128 00:19:35,666 --> 00:19:36,541 Pardon. 129 00:19:37,625 --> 00:19:38,458 Mevrouw. 130 00:19:39,333 --> 00:19:41,208 - Mijnheer. - Enchantée. 131 00:19:43,208 --> 00:19:45,624 Galathee. Wat een geluk je hier te zien. 132 00:19:45,625 --> 00:19:48,333 De heer Jamieson. Het fortuin is geheel van mij. 133 00:20:03,416 --> 00:20:05,832 In Amerika zijn de zaken in beweging in nieuwe richtingen. 134 00:20:05,833 --> 00:20:08,374 Ik erfde de stoffenhandel van mijn moeder. 135 00:20:08,375 --> 00:20:12,916 Ze begon er op jonge leeftijd mee. Ik vind dat ze daarvoor erkenning verdient. 136 00:20:16,041 --> 00:20:17,332 De heer Jamieson. 137 00:20:17,333 --> 00:20:21,291 In jouw dameszaken kan dit wel het geval zijn in de natuurlijke orde der dingen. 138 00:20:21,958 --> 00:20:26,416 Maar in onze kringen worden vrouwen gewaardeerd voor meer voortreffelijke vaardigheden. 139 00:20:27,833 --> 00:20:29,125 Zaken zijn zaken. 140 00:20:29,916 --> 00:20:32,458 Het handelen in bont is niet anders van het verhandelen van koffie. 141 00:20:33,208 --> 00:20:37,082 En ik ben er sterk van overtuigd dat als vrouwen het heft in eigen hand konden nemen 142 00:20:37,083 --> 00:20:39,541 - de samenleving zou effectiever kunnen functioneren. - Ja. 143 00:20:40,250 --> 00:20:44,875 Nou, ik kan het niet helpen, maar ik geef de voorkeur aan vrouwen om bont te dragen in plaats van het te verhandelen. 144 00:20:48,791 --> 00:20:50,916 Bent u het daar niet mee eens, monsieur? 145 00:20:52,291 --> 00:20:56,250 Ik zou niet veronderstellen de werking te kennen van de vrouwelijke geest, de heer Van der Kamp. 146 00:20:56,791 --> 00:20:59,708 Ik kan je verzekeren, het is de moeite niet waard. 147 00:21:01,708 --> 00:21:03,790 Misschien, mijnheer Van der Kamp 148 00:21:03,791 --> 00:21:07,790 als we het recht hadden om een ambt in de regering te bekleden 149 00:21:07,791 --> 00:21:09,749 of zelfs gewoon genieten van de politiek 150 00:21:09,750 --> 00:21:13,416 meer van ons zouden geïnteresseerd raken in het bezig zijn met dergelijke zaken. 151 00:21:14,083 --> 00:21:16,583 Wilt u zich bezighouden met politiek? 152 00:21:18,500 --> 00:21:19,791 Waarvoor? 153 00:21:20,708 --> 00:21:24,500 Dezelfde reden waarom u spreekt, meneer: Om gehoord te worden. 154 00:21:29,666 --> 00:21:33,958 Mr Jamieson, als het zo geweldig is aan uw oevers 155 00:21:34,750 --> 00:21:38,207 men kan niet anders dan denken: Wat heeft jou bij ons gebracht? 156 00:21:38,208 --> 00:21:43,499 Het geld stroomt van alle kanten binnen ter ondersteuning van de Britse en Franse troepen. 157 00:21:43,500 --> 00:21:45,124 En ik ben blij dat ik kan helpen. 158 00:21:45,125 --> 00:21:48,082 Dit zijn gouden tijden voor een handelaar als ik 159 00:21:48,083 --> 00:21:50,791 die zijn fortuin verdient waar het te vinden is. 160 00:21:53,208 --> 00:21:55,624 Mevrouw, vergeef me mijn directheid. 161 00:21:55,625 --> 00:21:57,999 Maar terwijl je naar meneer Jamieson luisterde 162 00:21:58,000 --> 00:22:01,291 Ik kan het niet helpen, maar denk aan zijn zaken aanpak is vergelijkbaar met die van jou. 163 00:22:02,708 --> 00:22:05,583 Daarom het is zo'n gewenst beroep. 164 00:22:06,583 --> 00:22:10,207 Je kunt er alleen maar van uitgaan een onuitputtelijke klantenkring? 165 00:22:10,208 --> 00:22:14,958 Is gestolen water niet zoet en brood? stiekem gegeten leuker? 166 00:22:15,416 --> 00:22:16,540 Verdomd. 167 00:22:16,541 --> 00:22:20,915 Ik ben oprecht verrast door een vrouw van jou beroep uit de Bijbel zou citeren. 168 00:22:20,916 --> 00:22:25,999 Zelfs voor een vrouw van mijn beroep, literatuur kan behoorlijk verheffend zijn. 169 00:22:26,000 --> 00:22:28,125 Ah, de zwaan is gearriveerd. 170 00:22:43,541 --> 00:22:46,083 De geruchten doe je levendigheid geen recht. 171 00:22:46,791 --> 00:22:48,166 Monsieur de Seingalt? 172 00:22:49,125 --> 00:22:52,499 Er is een vraag door mijn gedachten rennen. 173 00:22:52,500 --> 00:22:53,957 Welke is? 174 00:22:53,958 --> 00:22:56,833 Wat deed je beslissen om jezelf voor de wereld te verbergen? 175 00:22:58,416 --> 00:23:01,333 Een klein mysterie kan geen kwaad. 176 00:23:02,041 --> 00:23:05,540 Dus je ontzegt mensen het simpele plezier van het bewonderen van je schoonheid? 177 00:23:05,541 --> 00:23:08,708 Ik vind het enorm bevrijdend 178 00:23:09,583 --> 00:23:13,791 om zelf te beslissen wat ik laat zien voor de wereld en wat niet. 179 00:23:16,541 --> 00:23:21,458 Bovendien is er niets waar mannen naar verlangen meer dan wat ze niet kunnen hebben. 180 00:23:22,125 --> 00:23:24,540 Ik heb nog nooit betaald voor het gezelschap van een vrouw. 181 00:23:24,541 --> 00:23:27,457 Van wat ik hoor, zij hebben voor de jouwe betaald. 182 00:23:27,458 --> 00:23:30,665 Ik zie geen kwaad in het brengen van vreugde in het leven van een vrouw. 183 00:23:30,666 --> 00:23:34,458 - Zowel in als buiten het boudoir. - Wat genereus van je. 184 00:23:36,083 --> 00:23:38,707 Daar ga je. Maak me weer belachelijk. 185 00:23:38,708 --> 00:23:40,749 Neem geen aanstoot aan, meneer. 186 00:23:40,750 --> 00:23:45,207 Ik ging ervan uit dat jij belangrijker was dingen die je in het leven moet bereiken. 187 00:23:45,208 --> 00:23:49,499 Hoe kan zo'n eerlijkheid tegelijkertijd zo gemeen zijn? 188 00:23:49,500 --> 00:23:54,665 Dat had je vast wel door, met de enorme hoeveelheid vrouwen in je leven? 189 00:23:54,666 --> 00:23:57,790 En hoeveel mannen heb je je handpalm gekruist met zilver? 190 00:23:57,791 --> 00:24:01,791 Het is mijn beroep. Wat is jouw excuus? 191 00:24:02,833 --> 00:24:06,416 Als je niet in liefde gelooft, je bent vrij om naar bed te gaan wie je maar wilt. 192 00:24:07,750 --> 00:24:08,750 En de vrouwen? 193 00:24:10,625 --> 00:24:13,165 Geloven ze in liefde? als je ze het hof maakt? 194 00:24:13,166 --> 00:24:16,790 Als ze dat wel doen, is het hun eigen fout. Ik heb het nooit beloofd. 195 00:24:16,791 --> 00:24:18,708 Misschien niet met woorden. 196 00:24:20,166 --> 00:24:21,333 Maar ik wed: 197 00:24:24,000 --> 00:24:27,625 Ze dachten dat ze liefde zagen in je daden. 198 00:24:30,625 --> 00:24:32,083 In jouw aandacht. 199 00:24:34,750 --> 00:24:35,833 In jouw charme. 200 00:24:37,916 --> 00:24:42,000 En ik wed dat ik je kan dwingen verlang op die manier naar mij. 201 00:24:42,708 --> 00:24:46,125 - Smeek me zelfs. - Onmogelijk. 202 00:24:46,583 --> 00:24:49,082 - Een provocatie? - Een nachtmerrie. 203 00:24:49,083 --> 00:24:51,083 - Verleidelijk? - Genoeg. 204 00:24:54,416 --> 00:24:55,291 Geïnteresseerd? 205 00:24:57,708 --> 00:24:58,666 Misschien. 206 00:25:00,500 --> 00:25:03,582 In Bologna organiseren ze deze bijeenkomsten, de femmes savantes 207 00:25:03,583 --> 00:25:06,582 en ze besteden al hun tijd aan praten over filosofie en religie. 208 00:25:06,583 --> 00:25:08,791 En klagen over mannen, kan ik me voorstellen. 209 00:25:09,916 --> 00:25:11,208 Er zijn geen mannen toegestaan. 210 00:25:12,250 --> 00:25:15,790 Kun je iets ergers bedenken? dan een stel opgedroogde oude vrijsters 211 00:25:15,791 --> 00:25:18,625 met niets tussen hun benen behalve boeken? 212 00:25:20,541 --> 00:25:21,375 Meneer? 213 00:25:23,583 --> 00:25:24,458 Ja. 214 00:25:30,166 --> 00:25:32,666 - Mevrouw? - Ja, alsjeblieft. 215 00:25:37,250 --> 00:25:38,250 Bedankt. 216 00:27:07,375 --> 00:27:10,791 Onze bruid Adriana lijkt een beetje overweldigd. 217 00:27:13,875 --> 00:27:15,833 Ik zou nooit zo kunnen trouwen. 218 00:27:16,708 --> 00:27:19,332 Het is niets meer dan een financiële regeling. 219 00:27:19,333 --> 00:27:22,166 In de samenleving is liefde een luxe de meesten kunnen het zich niet veroorloven. 220 00:27:23,916 --> 00:27:26,125 Maar ik geloof dat het van niemand is beslissing. 221 00:27:27,333 --> 00:27:28,750 Liefde overkomt je gewoon. 222 00:28:58,291 --> 00:28:59,333 Lucia 223 00:29:20,125 --> 00:29:21,833 Wacht, wacht, wacht. 224 00:30:10,458 --> 00:30:11,375 Lucia. 225 00:30:12,041 --> 00:30:14,750 Lucia, ik kan het niet. 226 00:30:16,166 --> 00:30:18,208 Waarom? Waarom niet? 227 00:30:22,791 --> 00:30:24,750 De eer van een meisje is alles. 228 00:30:26,333 --> 00:30:28,000 Dat neem ik niet van je aan. 229 00:30:29,750 --> 00:30:31,500 Wat als ik je dat vraag? 230 00:30:32,541 --> 00:30:33,875 Dan zou ik weigeren. 231 00:30:35,291 --> 00:30:36,458 Nee, nee, nee. Wachten. 232 00:30:46,791 --> 00:30:48,541 Dit is misschien onze enige kans. 233 00:30:51,708 --> 00:30:52,708 Dus trouw met mij. 234 00:30:56,250 --> 00:30:57,166 Echt. 235 00:31:00,208 --> 00:31:01,750 Over zeven of acht maanden 236 00:31:03,416 --> 00:31:05,541 mijn positie in Venetië zal veilig zijn. 237 00:31:06,500 --> 00:31:09,458 Dan kan ik met zoveel meer terugkomen u te bieden dan ik nu kan. 238 00:31:10,583 --> 00:31:12,541 Als je er maar mee instemt om op mij te wachten. 239 00:31:18,625 --> 00:31:19,541 Wil je? 240 00:31:22,041 --> 00:31:23,541 - Ja. - Ja? 241 00:31:36,625 --> 00:31:39,875 Ik kom terug voor je dochter en maak haar mijn vrouw. 242 00:31:41,000 --> 00:31:44,125 Met uw goedkeuring uiteraard. 243 00:31:46,416 --> 00:31:47,291 Geloof me. 244 00:31:49,291 --> 00:31:52,375 Er is niets dat ik liever wil dan om uw dochter gelukkig te maken. 245 00:32:12,166 --> 00:32:14,666 Het zal niet lang meer duren. Belofte. 246 00:32:25,000 --> 00:32:27,416 - Tot ziens, Francesco. - Tot ziens, Lucia. 247 00:32:27,875 --> 00:32:28,750 Kom op. 248 00:33:15,750 --> 00:33:17,915 We zijn al uren aan het studeren. 249 00:33:17,916 --> 00:33:22,583 Wij hebben nog genoeg te bespreken voor u zullen hun leven beginnen als een Venetiaanse socialite. 250 00:33:23,500 --> 00:33:29,165 Ik zal je nog eens vragen: waarom denk je Adam en Eva hebben het Paradijs afgezworen? 251 00:33:29,166 --> 00:33:32,791 Omdat ze het misschien niet wisten wat ze hadden was perfect. 252 00:33:33,625 --> 00:33:38,250 Ze waren zich er gelukkig niet van bewust van elke onvolkomenheid in de wereld. 253 00:33:40,333 --> 00:33:43,250 Nieuwe denkers raken op drift. 254 00:33:44,541 --> 00:33:47,790 Ze proberen zichzelf te verankeren over rede en emotie 255 00:33:47,791 --> 00:33:51,958 en dus de wetenschap gebruiken om bewijs te vinden van een geestelijk leven. 256 00:33:53,708 --> 00:33:54,791 Kan het niet? 257 00:33:56,125 --> 00:33:59,207 Sommige dingen kunnen niet naast elkaar leven. 258 00:33:59,208 --> 00:34:01,582 Rede en logica kunnen niet met emotie spelen. 259 00:34:01,583 --> 00:34:06,500 Het zijn tegenpolen, net als vuur en water. Het een heft het ander op. 260 00:34:08,625 --> 00:34:11,000 Lieverd, maak je geen zorgen. 261 00:34:11,750 --> 00:34:15,375 Je hebt tijd genoeg deze manier van denken te omarmen. 262 00:34:19,208 --> 00:34:22,041 We zullen het verder bespreken als ik terugkom. 263 00:35:11,750 --> 00:35:14,000 De gravin is teruggekeerd uit Venetië. 264 00:35:14,500 --> 00:35:16,125 Ze wil je graag zien. 265 00:35:17,958 --> 00:35:19,041 Wat is dit allemaal? 266 00:35:19,666 --> 00:35:23,082 Nou, ik wil dat je kijkt oogverblindend mooi 267 00:35:23,083 --> 00:35:27,000 wanneer Casanova terugkomt naar Pasiano om jou als zijn bruid op te eisen. 268 00:35:46,541 --> 00:35:49,791 Bedankt. Het is prachtig. 269 00:36:01,500 --> 00:36:02,583 Lucia! 270 00:36:05,666 --> 00:36:10,332 Trek die jurk uit. Doe het af. Trek die jurk uit, hij moet verbrand worden. 271 00:36:10,333 --> 00:36:13,624 Stop, je scheurt het. Nee, hou op. Alsjeblieft 272 00:36:13,625 --> 00:36:15,625 Nee. Stop. 273 00:36:18,416 --> 00:36:21,583 - De gravin heeft de pokken. - De gravin heeft de pokken. 274 00:36:23,625 --> 00:36:27,541 - Wat ze aanraakte moet verbrand worden. - Alles wat ze aanraakte. Onmiddellijk. 275 00:36:38,791 --> 00:36:40,291 Alles. Alles. 276 00:36:41,208 --> 00:36:44,666 Snel. Alles. Alles wat ze aanraakte. 277 00:39:44,166 --> 00:39:46,124 Nee, nee. 278 00:39:46,125 --> 00:39:51,208 Nee, nee, nee. 279 00:40:26,375 --> 00:40:28,666 Als Giacomo komt, je moet hem wegsturen. 280 00:40:30,583 --> 00:40:32,166 Vertel hem dat ik iemand anders heb ontmoet. 281 00:40:33,416 --> 00:40:37,375 - We kunnen hem gewoon de waarheid vertellen. - Dan wil hij mij zien. 282 00:40:38,166 --> 00:40:40,666 Net zoveel als je ernaar verlangt hem te zien. 283 00:40:42,958 --> 00:40:44,875 Ik heb verhalen gehoord over Venetië. 284 00:40:48,166 --> 00:40:50,499 Ik pas niet meer in zijn wereld. 285 00:40:50,500 --> 00:40:54,166 Als hij van je houdt, zal hij met je trouwen. 286 00:40:55,875 --> 00:40:58,708 Mijn leven is geruïneerd. Ik zal niet hetzelfde met hem doen. 287 00:41:01,500 --> 00:41:03,541 Vertel hem dat ik niet op hem kon wachten. 288 00:41:11,500 --> 00:41:12,541 Lucia? 289 00:41:14,291 --> 00:41:15,208 Luci-- 290 00:41:17,166 --> 00:41:18,583 Ze is er niet. 291 00:41:20,250 --> 00:41:21,250 Gaan. 292 00:41:25,166 --> 00:41:26,375 Lucia? 293 00:42:39,083 --> 00:42:39,958 Ga naar huis. 294 00:42:41,875 --> 00:42:42,875 Ga naar huis. 295 00:42:48,333 --> 00:42:51,541 Luca, ga terug. Ga naar huis. 296 00:43:20,416 --> 00:43:21,791 Vergeef mij. 297 00:43:26,541 --> 00:43:28,125 Misschien ben je gewoon te moe? 298 00:43:29,291 --> 00:43:33,041 Een man moet accepteren een zekere vertraging van zijn lichaam. 299 00:43:33,666 --> 00:43:36,790 Meestal kunnen we het goed met elkaar vinden. 300 00:43:36,791 --> 00:43:39,374 Maar in aanwezigheid van zo'n mooie vrouw 301 00:43:39,375 --> 00:43:42,208 Ik ben bang dat hij verschijnt nogal verlegen zijn. 302 00:44:02,583 --> 00:44:04,207 Ik zal je geen kosten in rekening brengen. 303 00:44:04,208 --> 00:44:05,916 Hoe ga je dan eten? 304 00:44:06,416 --> 00:44:07,500 Nee, nee. 305 00:44:09,500 --> 00:44:12,333 Mijn tekortkomingen zal niet voor uw rekening zijn. 306 00:44:15,125 --> 00:44:17,208 Laten we gewoon genieten van elkaars gezelschap. 307 00:44:23,625 --> 00:44:25,458 Verwacht u nog een gast? 308 00:44:26,541 --> 00:44:27,416 Nee. 309 00:44:28,375 --> 00:44:30,208 Nee, de rest van mijn dag is van jou. 310 00:44:51,958 --> 00:44:54,250 Mijn excuses, meneer Jamieson. 311 00:44:55,875 --> 00:44:58,625 Ik was het vergeten een andere klant reserveerde mijn tijd. 312 00:45:02,083 --> 00:45:03,208 Maak je geen zorgen, mevrouw. 313 00:46:14,416 --> 00:46:16,416 - Mevrouw. - Ben je gewond? 314 00:46:18,000 --> 00:46:20,791 Even een klein meningsverschil. Niets om je zorgen over te maken. 315 00:46:21,833 --> 00:46:23,250 Kom binnen, alsjeblieft. 316 00:46:32,875 --> 00:46:34,750 - Ik weet niet zeker waarom-- - Dit is precies... 317 00:46:36,958 --> 00:46:37,833 Alsjeblieft. 318 00:46:39,083 --> 00:46:41,375 Ik weet niet zeker wat ik voor je kan doen. 319 00:46:43,000 --> 00:46:45,499 Terwijl u niet wilt betalen voor een intieme ontmoeting 320 00:46:45,500 --> 00:46:48,541 en dat ben ik niet de vrouw van een rijke zakenman 321 00:46:49,291 --> 00:46:51,666 Ik weet niet wat het doel is van uw bezoek. 322 00:46:52,625 --> 00:46:54,125 Ik voel woede bij je. 323 00:46:54,916 --> 00:46:57,457 Doet mijn seks met rijke vrouwen u op de een of andere manier beledigen? 324 00:46:57,458 --> 00:46:59,249 Niet in het minst. 325 00:46:59,250 --> 00:47:02,082 Hoewel ik me afvraag of je carrière... is enigszins belemmerd 326 00:47:02,083 --> 00:47:04,082 door hoe u ervoor kiest uw vrije tijd door te brengen? 327 00:47:04,083 --> 00:47:07,666 Mijn carrière is de reden dat ik in Amsterdam ben. Mijn ambitie is groot. 328 00:47:09,541 --> 00:47:13,166 Ik ben hier omdat ik aan weinig heb gedacht anders dan jij sinds onze laatste ontmoeting. 329 00:47:14,041 --> 00:47:16,540 Je begrijpt het dit is iets wat ik vaak hoor? 330 00:47:16,541 --> 00:47:19,291 - Ik zou graag meer tijd met je willen doorbrengen. - Nee. 331 00:47:20,333 --> 00:47:21,166 Nee. 332 00:47:21,833 --> 00:47:24,416 Ik zal niet nog een van jouw veroveringen zijn. 333 00:47:25,750 --> 00:47:27,833 Over twee weken vertrek ik naar Parijs. 334 00:47:28,791 --> 00:47:31,749 En ik wed dat in die tijd, Ik zou ervoor kunnen zorgen dat je mij wilt. 335 00:47:31,750 --> 00:47:33,333 Smeek me om bij je te liggen. 336 00:47:34,333 --> 00:47:37,000 - Het zal nooit gebeuren. - Maar als dat zo is? 337 00:47:38,625 --> 00:47:41,541 - Wil je me laten zien wat je verbergt? - Wat als je verliest? 338 00:47:44,958 --> 00:47:46,749 Hoeveel geld ga je mij betalen? 339 00:47:46,750 --> 00:47:49,875 Ik heb een bepaald bedrag opzijgezet voor mijn zakelijke onderneming. 340 00:47:51,000 --> 00:47:52,583 Ik zal het je allemaal geven. 341 00:47:54,125 --> 00:47:59,040 Je zou je toekomst zo roekeloos riskeren Gewoon om de kans te krijgen mij te zien? 342 00:47:59,041 --> 00:48:03,165 Nee, ik wil meer dan dat. Ik wil je hart claimen. 343 00:48:03,166 --> 00:48:06,958 Wat een merkwaardige bedoeling voor iemand die niet in liefde gelooft. 344 00:48:08,291 --> 00:48:11,790 Mijn hart wordt geregeerd door logica. 345 00:48:11,791 --> 00:48:14,416 Nou, dan heb je niets te verliezen en veel te winnen. 346 00:48:16,958 --> 00:48:18,083 Gaan we morgen beginnen? 347 00:49:04,416 --> 00:49:06,916 Ik zoek een plek om... 348 00:49:11,916 --> 00:49:14,791 Pardon? Ik ben aan het kijken voor een plek om te verblijven. 349 00:49:39,125 --> 00:49:43,416 - Meneer, kunt u mij misschien helpen zoeken? - Het spijt me. 350 00:49:47,916 --> 00:49:49,750 Kan ik je helpen, mijn liefste? 351 00:49:58,250 --> 00:49:59,916 Wat brengt jou naar de stad? 352 00:50:02,333 --> 00:50:04,041 Ik heb over deze bijeenkomsten gehoord. 353 00:50:06,333 --> 00:50:07,541 Les femmes savantes? 354 00:50:10,708 --> 00:50:16,124 - En waar heb je erover gehoord? -Pasiano. Waar ik vandaan kom. 355 00:50:16,125 --> 00:50:17,499 Er waren mannen aan het praten. 356 00:50:17,500 --> 00:50:19,915 Ik weet zeker wat ze zeiden was niet erg vleiend. 357 00:50:19,916 --> 00:50:22,583 Nee, mevrouw. Maar ik heb er geen acht op geslagen. 358 00:50:23,916 --> 00:50:26,500 Ik vind het leuk om dingen zelf te zien. 359 00:50:35,000 --> 00:50:36,750 Bedankt dat je zo aardig bent. 360 00:50:39,125 --> 00:50:41,541 Mijn littekens hebben de neiging mensen te beledigen. 361 00:50:47,083 --> 00:50:50,750 U bent op de juiste plaats. Voor de bijeenkomsten. 362 00:50:55,750 --> 00:50:58,583 Wil je dat ik je voorstel aan de anderen? 363 00:50:59,750 --> 00:51:01,500 Dat zou geweldig zijn. 364 00:51:02,916 --> 00:51:06,375 Zie je het niet? hoe is alles al aanwezig? 365 00:51:06,916 --> 00:51:09,499 Wij dragen alle antwoorden in ons. 366 00:51:09,500 --> 00:51:12,790 Zelfs vragen we weten niet eens dat we het zouden kunnen vragen. 367 00:51:12,791 --> 00:51:19,457 Moet je altijd terugkeren naar deze obsessie met aangeboren begrip? 368 00:51:19,458 --> 00:51:20,665 Nou, Maria 369 00:51:20,666 --> 00:51:23,415 Ik vind het bijvoorbeeld behoorlijk vermoeiend. 370 00:51:23,416 --> 00:51:24,375 - Nogal. - Oh? 371 00:51:25,166 --> 00:51:28,040 Dat komt omdat je alleen maar gelooft dingen die je kunt bewijzen. 372 00:51:28,041 --> 00:51:33,750 Hoe zit het met de dingen waarvan het bestaan we voelen, maar kunnen het niet aantonen? 373 00:51:35,625 --> 00:51:39,040 Reden is alleen de schil van het bewustzijn. 374 00:51:39,041 --> 00:51:42,249 Daaronder schuilen emoties, ja. 375 00:51:42,250 --> 00:51:45,540 In ons hart, waar niemand anders ons kan zien 376 00:51:45,541 --> 00:51:49,416 we durven te voelen, te vertrouwen, instinctief zijn. 377 00:51:49,833 --> 00:51:51,624 Maar als we de wereld in gaan 378 00:51:51,625 --> 00:51:55,208 we hebben onze binnenkant nodig om net zo representatief te zijn als de rest. 379 00:51:57,083 --> 00:51:58,000 Lucia? 380 00:51:59,125 --> 00:52:02,124 Herinner jij je als kind nog, instinctief weten 381 00:52:02,125 --> 00:52:04,916 wie zou goed voor je zijn en wie zou wreed zijn? 382 00:52:06,500 --> 00:52:08,166 Mijn hond 383 00:52:09,458 --> 00:52:12,791 Ik had ooit een hond. Luca. 384 00:52:13,458 --> 00:52:16,082 Er zou een vreemdeling arriveren en 385 00:52:16,083 --> 00:52:20,125 Luca zou het meteen weten als ze dat deden waren het soort dat hem pijn deed of hem aaide. 386 00:52:20,750 --> 00:52:25,000 Ik heb vaak gedacht, al was het maar Wij zouden zo slim zijn. Misschien 387 00:52:27,250 --> 00:52:29,041 Het leven zou minder pijnlijk zijn? 388 00:52:39,625 --> 00:52:41,250 Wat wil je, Lucia? 389 00:52:42,583 --> 00:52:44,416 Ik zie je hier. 390 00:52:45,291 --> 00:52:48,415 Luisteren, lezen. Schoonmaak. 391 00:52:48,416 --> 00:52:50,458 Maar wat wil je eigenlijk van het leven? 392 00:52:51,750 --> 00:52:55,708 Wat hoop je voor jezelf? Wat droomde jij als kind voor jezelf? 393 00:52:56,791 --> 00:52:58,375 Ik wilde de wereld zien. 394 00:53:00,166 --> 00:53:01,041 Om te reizen. 395 00:53:03,458 --> 00:53:05,916 Om te lezen, om te leren. 396 00:53:07,166 --> 00:53:09,291 Om zoveel mogelijk te absorberen. 397 00:53:10,875 --> 00:53:12,416 Waarom ga je niet met mij mee? 398 00:53:14,500 --> 00:53:19,040 Wij kunnen reizen. Wij kunnen lezen, wij kunnen leren. 399 00:53:19,041 --> 00:53:20,291 Ja. 400 00:53:20,791 --> 00:53:22,665 Onze eerste bestemming zal Venetië zijn. 401 00:53:22,666 --> 00:53:25,499 - Waarom? - Als mijn secretaris. 402 00:53:25,500 --> 00:53:29,707 Ik heb iemand nodig om mee te praten die het begrijpt de waarde van een intelligent gesprek. 403 00:53:29,708 --> 00:53:32,332 En je hebt dromen om te verwezenlijken. 404 00:53:32,333 --> 00:53:34,165 Moet het Venetië zijn? 405 00:53:34,166 --> 00:53:37,041 Waarom? Wat is er mis met Venetië? Ben je ooit geweest? 406 00:53:45,208 --> 00:53:48,082 Galathee. 407 00:53:48,083 --> 00:53:49,707 Het betekent mooie. 408 00:53:49,708 --> 00:53:52,291 Ik denk dat het bij je past. Mag ik je Galathée noemen? 409 00:53:57,125 --> 00:54:00,624 Ik zal moeten wennen om de mooie te zijn. 410 00:54:00,625 --> 00:54:03,165 Het enige dat telt, is dat iemand het ziet meer in jou 411 00:54:03,166 --> 00:54:04,916 dan je wist dat er te zien was. 412 00:54:09,833 --> 00:54:10,666 Kijk. 413 00:54:11,291 --> 00:54:13,416 - Mooi. - Het is prachtig. 414 00:54:16,583 --> 00:54:18,125 Er is een bal vanavond. 415 00:54:20,750 --> 00:54:23,291 Ik weet hoe Venetianen schoonheid waarderen bovenal. 416 00:54:24,250 --> 00:54:27,458 Waarom zou ik mezelf onderwerpen? tot de kwelling van hun spot? 417 00:54:32,250 --> 00:54:34,750 Wist je dat is het theaterseizoen in Venetië? 418 00:55:42,333 --> 00:55:43,375 Adriana. 419 00:55:48,500 --> 00:55:49,416 Ik kom terug. 420 00:56:05,416 --> 00:56:07,708 Dat is een prachtige jurk die je draagt. 421 00:56:09,166 --> 00:56:10,291 Bedankt. 422 00:56:12,583 --> 00:56:13,625 Hebben wij elkaar ontmoet? 423 00:56:15,208 --> 00:56:16,583 Ik ben bang van niet, mevrouw. 424 00:56:17,666 --> 00:56:20,083 Je man moet zo trots zijn. 425 00:56:21,166 --> 00:56:23,416 Hoe zit het met de jouwe? Is hij een trotse man? 426 00:56:24,291 --> 00:56:26,250 Er is nog geen echtgenoot, mevrouw. 427 00:56:28,875 --> 00:56:30,125 Daarover gesproken: 428 00:56:31,458 --> 00:56:36,458 Heeft u van deze jonge priester gehoord? Giacomo Casanova? 429 00:56:37,375 --> 00:56:39,625 Het laatste wat ik hoorde was dat hij in Parijs was. 430 00:56:40,583 --> 00:56:42,166 Hij heeft een behoorlijke reputatie. 431 00:56:44,291 --> 00:56:48,083 Zijn broer Francesco leeft nog steeds in hun ouderlijk huis. Hij is degene die het moet vragen. 432 00:56:48,875 --> 00:56:50,374 Weet je of hij getrouwd is? 433 00:56:50,375 --> 00:56:54,290 Getrouwd? Casanova? Nee, hij is een van de meesten 434 00:56:54,291 --> 00:56:56,915 Moet je mij altijd in verlegenheid brengen? bij deze gelegenheden? 435 00:56:56,916 --> 00:56:58,625 Sta je hier te roddelen? 436 00:57:03,916 --> 00:57:04,750 Wie ben je? 437 00:57:08,000 --> 00:57:09,875 Het was een genoegen je te ontmoeten. 438 00:57:11,041 --> 00:57:12,333 Ik wens je het beste. 439 00:57:17,250 --> 00:57:19,791 Verspil uw tijd niet op zoek naar Casanova. 440 00:57:20,958 --> 00:57:22,208 Geloof me op mijn woord: 441 00:57:23,041 --> 00:57:24,708 Hij gaat je hart breken. 442 00:57:25,458 --> 00:57:26,375 Succes. 443 00:57:50,250 --> 00:57:54,791 Mevrouw. Hebben we een afspraak? - Nee. Ik alleen 444 00:57:55,875 --> 00:57:58,208 Ik wil graag een plafondschildering laten doen. 445 00:57:58,916 --> 00:58:01,833 Ik dacht dat ik het misschien wel kon zien een deel van je werk vooraf. 446 00:58:02,791 --> 00:58:04,500 Natuurlijk. Kom door. 447 00:58:11,791 --> 00:58:12,708 Alsjeblieft. 448 00:58:25,125 --> 00:58:27,166 Dit gaat over mijn broer, nietwaar? 449 00:58:29,166 --> 00:58:30,333 Waarom zeg je dat? 450 00:58:31,958 --> 00:58:34,750 Als mensen mij willen om iets te schilderen, sturen ze mij. 451 00:58:35,875 --> 00:58:39,708 Als ik niet binnen een uur bij hen aan de deur sta, ze huren iemand anders in. 452 00:58:40,625 --> 00:58:42,790 De enige mensen die de moeite nemen om hier te komen 453 00:58:42,791 --> 00:58:46,083 zijn mooie jonge vrouwen op zoek naar Giacomo. 454 00:58:48,666 --> 00:58:50,832 Je hebt pech. Hij is naar het buitenland gegaan. 455 00:58:50,833 --> 00:58:53,666 Ik wed dat je tegen alle meisjes liegt die hem komen zoeken. 456 00:58:54,833 --> 00:58:58,458 Deze keer is het waar. Hij is vanochtend naar Parijs vertrokken. 457 00:59:01,500 --> 00:59:04,541 - Hebben we elkaar al ergens ontmoet? - Nee. 458 00:59:05,333 --> 00:59:07,125 Nee, ik geloof dat we dat niet hebben gedaan. 459 00:59:08,250 --> 00:59:10,833 Er is iets in de manier waarop je jezelf draagt 460 00:59:11,375 --> 00:59:15,457 En hoe zit het met zijn carrière? Zijn vooruitzichten? 461 00:59:15,458 --> 00:59:17,915 Het is niet precies gegaan zoals hij misschien gewild had. 462 00:59:17,916 --> 00:59:19,749 Op de een of andere manier doet hij dat echter nog steeds 463 00:59:19,750 --> 00:59:22,375 erin slagen om invloedrijke mensen te charmeren waar hij ook gaat. 464 00:59:23,000 --> 00:59:24,125 En hoe zit het met de liefde? 465 00:59:26,458 --> 00:59:29,958 Streeft hij er niet naar om op dat gebied te gedijen? 466 00:59:39,375 --> 00:59:40,375 Zeer bekwaam. 467 00:59:44,291 --> 00:59:45,833 Wie moet het zijn? 468 00:59:46,750 --> 00:59:50,041 Mijn broer heeft veel liefdes, in alle soorten en maten. 469 00:59:51,458 --> 00:59:55,291 Hij netten ze een voor een. Soms een paar tegelijk. 470 00:59:57,041 --> 00:59:59,250 Weet je wat hem zo onverzadigbaar maakt? 471 01:00:00,333 --> 01:00:03,166 - Deze broer van mij? - Ik heb echt geen idee. 472 01:00:03,875 --> 01:00:04,958 Ik zal het je dan vertellen. 473 01:00:06,958 --> 01:00:07,958 Hartzeer. 474 01:00:10,291 --> 01:00:13,666 Het verraad van een vrouw heeft hem gemaakt tot wat hij is. 475 01:00:25,125 --> 01:00:27,958 Je kunt hier niet eeuwig blijven mokken. 476 01:00:28,958 --> 01:00:32,083 Ik heb mijn enige kans op liefde vergooid en waarvoor? 477 01:00:33,750 --> 01:00:34,625 Voor niets. 478 01:00:36,583 --> 01:00:38,500 Hij heeft zijn dromen niet gevolgd. 479 01:00:40,041 --> 01:00:41,666 En hoe zit het met je dromen? 480 01:00:44,041 --> 01:00:46,457 Je hoop voor je eigen leven? Hoe zit het met hen? 481 01:00:46,458 --> 01:00:47,625 Waar kan ik op hopen? 482 01:00:49,333 --> 01:00:51,165 Geen enkele man zou mij zo willen. 483 01:00:51,166 --> 01:00:55,083 Waarom moeten mannen dat altijd zijn? degenen die het willen doen? 484 01:00:56,666 --> 01:00:57,875 Hier. Neem het. 485 01:00:58,625 --> 01:00:59,666 Neem het. 486 01:01:01,000 --> 01:01:01,875 Kijk. 487 01:01:02,708 --> 01:01:06,416 Je moet jezelf kunnen herkennen om te weten wie je bent. 488 01:01:07,916 --> 01:01:10,500 Ware schoonheid bestaat hier. 489 01:01:11,375 --> 01:01:15,832 En niemand kan het aanraken tenzij je ze dat toestaat. 490 01:01:15,833 --> 01:01:17,250 En dat is jouw kracht. 491 01:01:36,000 --> 01:01:37,250 Het komt goed met je. 492 01:02:00,916 --> 01:02:03,291 We gaan naar een bijzondere plek. 493 01:02:04,458 --> 01:02:05,333 Waar? 494 01:02:06,833 --> 01:02:09,416 Zo dicht als ik bij het paradijs ben gekomen. 495 01:02:12,083 --> 01:02:14,290 Er zijn hier geen verwachtingen. 496 01:02:14,291 --> 01:02:18,708 Geen mannen. Niemand zal het je vertellen wat je wel of niet kunt doen. 497 01:02:19,708 --> 01:02:21,250 Mijn vriend. 498 01:02:22,083 --> 01:02:24,458 - Het is te lang geleden. - Ik weet het, ik weet het. 499 01:02:25,125 --> 01:02:28,207 Dit is Galathee. Ze vergezelt mij. 500 01:02:28,208 --> 01:02:29,832 Hoe mooi. 501 01:02:29,833 --> 01:02:32,165 Ik wilde het haar laten zien uw onderneming. 502 01:02:32,166 --> 01:02:33,082 Natuurlijk, lieverd. 503 01:02:33,083 --> 01:02:35,749 Galathée heeft geen familiefortuin waarop ze kan vertrouwen. 504 01:02:35,750 --> 01:02:38,415 Ze vraagt het zich af hoe ze een leven voor zichzelf kan opbouwen 505 01:02:38,416 --> 01:02:40,250 zonder afhankelijk te zijn van het huwelijk. 506 01:02:42,333 --> 01:02:44,583 Mijn meisjes komen om dezelfde redenen naar mij toe. 507 01:02:45,458 --> 01:02:48,333 Ze willen onafhankelijk zijn, maar ook veilig. 508 01:02:48,875 --> 01:02:50,791 Niet overgeleverd aan de genade van de straat. 509 01:02:52,125 --> 01:02:55,249 Ik richt mij op vrouwen die genieten van het gezelschap van vrouwen. 510 01:02:55,250 --> 01:03:00,040 Ik reken mijn gasten vier munten per bezoek en betaal mijn meisjes één munt per rendez-vous. 511 01:03:00,041 --> 01:03:05,791 Uiteraard zorgen ze worden gevoed, gekleed en verzorgd. 512 01:03:06,541 --> 01:03:08,958 - Heb ik je geschokt? - Helemaal niet. 513 01:03:12,333 --> 01:03:15,041 Mogen de meisjes weg? als ze dat willen? 514 01:03:16,083 --> 01:03:17,333 Natuurlijk. 515 01:03:18,125 --> 01:03:19,166 Maar waarom zouden ze? 516 01:03:21,666 --> 01:03:26,750 Leren jezelf te geven op jouw voorwaarden is een vorm van empowerment. 517 01:03:27,666 --> 01:03:31,583 Dit is wat mannen niet willen dat we doen voelen. 518 01:03:32,208 --> 01:03:33,250 Begrijp je het? 519 01:04:57,416 --> 01:05:00,625 Weet jij wat het belangrijkste is regel in mijn leven is? 520 01:05:02,125 --> 01:05:04,707 Blijf niet te lang op één plek. 521 01:05:04,708 --> 01:05:06,916 Het maakt je passief en verveeld. 522 01:05:07,833 --> 01:05:09,250 Dus, wat denk je? 523 01:05:10,041 --> 01:05:11,916 Ben jij wel eens in Amsterdam geweest? 524 01:05:39,250 --> 01:05:40,333 Komen. 525 01:05:53,916 --> 01:05:56,041 Zoiets proef je niet in Nederland. 526 01:05:57,708 --> 01:05:58,875 Ik beloof het. 527 01:06:06,333 --> 01:06:07,208 Ongelooflijk. 528 01:06:08,458 --> 01:06:09,291 Ik heb het je verteld. 529 01:06:12,250 --> 01:06:13,541 Iemand zoals jij 530 01:06:18,000 --> 01:06:20,875 Je had toch zeker elke partner kunnen hebben jij verlangt? 531 01:06:22,916 --> 01:06:26,708 Van wat ik heb gehoord, je grijpt gewoon elke gewenste partner. 532 01:06:30,291 --> 01:06:32,708 Ik zou er niet van dromen je te beledigen, maar... 533 01:06:33,666 --> 01:06:36,666 je hebt alle mogelijkheden in de wereld. 534 01:06:37,416 --> 01:06:42,083 En toch stel je je ambities uit zodat jij de helft van Europa kunt bedruipen. 535 01:06:42,666 --> 01:06:44,333 Mijn plannen ontspoorden enigszins. 536 01:06:47,208 --> 01:06:50,791 Er was een meisje die mij ooit diep heeft gekwetst. 537 01:06:59,166 --> 01:07:00,916 Even uit nieuwsgierigheid: 538 01:07:03,916 --> 01:07:09,666 Waarom niet wat meer delen van je beruchte verleidingstechnieken? 539 01:07:10,666 --> 01:07:12,625 Nou ja, je moet er zelf ook een paar hebben. 540 01:07:13,541 --> 01:07:17,541 In mijn beroep is dat gewoon zo een kwestie van pragmatische afspraken. 541 01:07:18,333 --> 01:07:19,250 Maar voor jou 542 01:07:21,500 --> 01:07:23,957 Hoe komt het dat al deze vrouwen ben je meteen dol op je? 543 01:07:23,958 --> 01:07:24,875 Galathee. 544 01:07:25,958 --> 01:07:28,833 Als ik een vrouw wil, zal ik haar hebben. 545 01:07:30,666 --> 01:07:35,457 Niets boeit mij meer dan kijken hoe ze haar weerstand losliet. 546 01:07:35,458 --> 01:07:37,666 Het is de pure sensatie van verlangen. 547 01:07:39,000 --> 01:07:43,000 Het genot van zachtjes strelen haar gevoelige huid. 548 01:07:44,375 --> 01:07:48,207 Het onweerstaanbare plezier van het veroveren van zowel hart als geest. 549 01:07:48,208 --> 01:07:52,541 En dan, een mooie brief, een vleugje vriendelijkheid. 550 01:07:54,625 --> 01:07:56,500 - Trappen ze daar echt in? - Absoluut. 551 01:07:57,125 --> 01:07:58,000 En als laatste 552 01:07:58,958 --> 01:08:02,833 als ze gescheurd is tussen opgetogenheid en uitputting 553 01:08:04,125 --> 01:08:08,125 Ik kijk diep in haar ogen en ze geeft zich over. 554 01:08:10,333 --> 01:08:11,750 En dan begint de extase. 555 01:08:15,708 --> 01:08:17,208 Belachelijk. 556 01:08:18,708 --> 01:08:21,250 Het is pure verleiding, mijn lieve Galathée. 557 01:08:26,416 --> 01:08:29,666 En ik voel dat je rechtvaardig bent centimeter van overgave ook. 558 01:08:41,500 --> 01:08:44,083 Je kunt niet verder van de waarheid zijn, mijnheer. 559 01:09:13,458 --> 01:09:15,583 Zou iets ervoor zorgen dat je dit allemaal zou opgeven? 560 01:09:18,791 --> 01:09:21,916 Ik kan geen stressvoller concept bedenken dan liefde. 561 01:09:24,083 --> 01:09:28,083 Het is lust waar ik mijn vertrouwen in stel. Betaalt mijn huur. 562 01:09:38,000 --> 01:09:39,916 Mag ik je morgenavond bellen? 563 01:09:59,291 --> 01:10:01,291 Ik moet een kwestie met je bespreken. 564 01:10:02,166 --> 01:10:04,250 Wij zijn niet voor niets naar Amsterdam gekomen. 565 01:10:06,625 --> 01:10:07,708 Ik ga dood. 566 01:10:10,291 --> 01:10:12,208 Ik weet het al een tijdje. 567 01:10:16,750 --> 01:10:19,625 Amsterdam is de juiste plek voor jou om nu te zijn. 568 01:10:20,875 --> 01:10:24,458 Ik denk dat ze toleranter zullen zijn van je karakter nadat ik weg ben. 569 01:10:25,416 --> 01:10:26,416 Nee, alsjeblieft 570 01:10:27,875 --> 01:10:31,083 - Nee, dat kan ik niet. Ik kan niet leven zonder jou. - Ja. 571 01:10:31,625 --> 01:10:35,375 Ik weet dat het goed met je gaat. 572 01:10:36,625 --> 01:10:37,665 Nee. 573 01:10:37,666 --> 01:10:39,375 - Ja, mijn liefste. - Nee. 574 01:11:26,291 --> 01:11:27,416 Ik wil je eruit hebben. 575 01:11:37,000 --> 01:11:38,541 Dit is alles wat ik nog heb. 576 01:11:40,208 --> 01:11:41,708 Verkoop het alsjeblieft niet. 577 01:12:19,750 --> 01:12:20,583 Mevrouw. 578 01:12:27,500 --> 01:12:28,750 Ik heb wat werk nodig. 579 01:12:47,625 --> 01:12:50,790 Wat de fuck? Je bent een monster. 580 01:12:50,791 --> 01:12:52,000 Ik betaal niet. 581 01:12:53,125 --> 01:12:54,166 Mijn geld. 582 01:12:57,500 --> 01:12:59,208 Ze probeerde mijn geld te stelen. 583 01:13:03,041 --> 01:13:04,000 Ik neem haar mee. 584 01:13:06,666 --> 01:13:09,125 Bij het Spinhuis Ze zullen weten wat ze met haar moeten doen. 585 01:13:41,125 --> 01:13:41,958 Hoi! 586 01:13:43,083 --> 01:13:44,791 Geef het aan mij. 587 01:14:04,000 --> 01:14:10,625 Vandaag onderzoeken we de gevolgen van pokken op de weefsels van de huid. 588 01:14:11,833 --> 01:14:12,999 Zoals je weet 589 01:14:13,000 --> 01:14:18,749 de ziekte tast de huid aan, puistjes of macules veroorzaken 590 01:14:18,750 --> 01:14:24,583 die meestal op het voorhoofd verschijnen en verspreidt zich vervolgens naar het hele lichaam. 591 01:14:35,625 --> 01:14:36,541 Mag ik? 592 01:14:46,625 --> 01:14:50,375 Dit zou verlichting kunnen geven iets van de strakheid van de littekens. 593 01:14:55,000 --> 01:14:56,500 Het is zo fascinerend. 594 01:14:59,291 --> 01:15:00,625 Het werk dat je hier doet. 595 01:15:04,708 --> 01:15:07,041 Het moet moeilijk voor je zijn om dat te doen begrijp het. 596 01:15:08,291 --> 01:15:10,333 Je zult verbaasd zijn over wat ik begrijp. 597 01:15:15,708 --> 01:15:20,041 Een wijs man als jij zou dat niet moeten weten om dingen te beoordelen op basis van hoe ze eruitzien. 598 01:15:24,000 --> 01:15:25,541 Dan heb ik dubbel medelijden met je. 599 01:15:30,750 --> 01:15:33,708 Ik geloof dat medelijden niet het enige is jij voelt. 600 01:15:34,875 --> 01:15:35,833 Ik zou nooit 601 01:15:38,791 --> 01:15:40,958 Er is niets om je voor te schamen. 602 01:15:42,041 --> 01:15:46,166 Voor jou biedt het bevrijding. Helpt mij om te overleven. 603 01:15:47,000 --> 01:15:48,291 Wat is daar het kwaad aan? 604 01:15:51,750 --> 01:15:53,166 Ga bij mij liggen 605 01:15:55,583 --> 01:15:58,375 tussen de velden en bloemen 606 01:15:59,416 --> 01:16:04,916 en verstrengeld zullen we de betekenis vinden en een einde aan al het lijden. 607 01:16:15,125 --> 01:16:18,166 Kom alsjeblieft morgen terug. Ik betaal je graag het dubbele. 608 01:17:27,291 --> 01:17:28,791 Ik kom voor mijn spullen. 609 01:18:30,875 --> 01:18:33,375 Ik hoopte dat je dat misschien wel had gedaan een uur over. 610 01:18:36,041 --> 01:18:40,166 Ik ben erg gevleid, maar ik was gewoon op weg naar buiten om te dineren. 611 01:18:41,000 --> 01:18:42,208 Misschien een andere keer. 612 01:18:42,875 --> 01:18:43,708 Natuurlijk. 613 01:18:46,208 --> 01:18:49,416 In de tussentijd moet ik misschien wel nemen mijn zaken elders dan. 614 01:18:50,458 --> 01:18:53,458 Aan de geweldige Madame Kees, bijvoorbeeld? 615 01:18:57,416 --> 01:18:59,666 Dan kan ik een paar momenten vrijmaken. 616 01:19:28,000 --> 01:19:29,875 Zoals jij mij altijd lijkt te verrassen 617 01:19:31,291 --> 01:19:33,416 Ik hoop dat ik vanavond iets terug kan doen. 618 01:19:44,083 --> 01:19:44,958 Bedankt. 619 01:19:48,041 --> 01:19:49,583 Dus je hebt er nooit aan gedacht om te trouwen? 620 01:19:52,250 --> 01:19:53,874 Wat doet het huwelijk? 621 01:19:53,875 --> 01:19:57,249 Naast het worden van getalenteerde mannen tot autocraten 622 01:19:57,250 --> 01:19:59,249 en van briljante vrouwen hun slaven maken? 623 01:19:59,250 --> 01:20:03,458 Hoe zit het met de liefde? Gezelschap? Inzet? Familie? 624 01:20:04,666 --> 01:20:06,708 Ik waardeer mijn onafhankelijkheid. 625 01:20:10,000 --> 01:20:15,833 De meeste mannen die ik ken zijn het gelukkigst momenten waarop ze aan hun huwelijk ontsnapten. 626 01:20:16,583 --> 01:20:17,708 Met jou, bedoel je? 627 01:20:18,791 --> 01:20:21,166 Of met welke dame dan ook in mijn beroep. 628 01:20:21,750 --> 01:20:25,666 Lust lijkt in conflict te zijn met inzet. 629 01:20:26,958 --> 01:20:27,791 Is dat zo? 630 01:20:28,916 --> 01:20:35,165 Zodra een man iets heeft beweerd als het zijne gaat hij verder naar het volgende object. 631 01:20:35,166 --> 01:20:37,083 Zo zijn mannen nu eenmaal. 632 01:20:38,416 --> 01:20:41,208 En jij bent het beste geplaatst expert zijn op het gebied van de menselijke weg? 633 01:20:43,625 --> 01:20:45,708 Ik geloof het wel, ja. 634 01:20:52,583 --> 01:20:54,958 Kom nu, niet mokken. 635 01:20:55,708 --> 01:20:56,958 Ontken je het? 636 01:20:58,125 --> 01:21:01,916 Ik zie niet dat je jezelf wijdt uitsluitend aan één persoon. 637 01:21:03,458 --> 01:21:05,625 Hoe zit het met de spanning van de achtervolging? 638 01:21:06,250 --> 01:21:09,707 De opwinding van verlangen voordat het is uitgedoofd? 639 01:21:09,708 --> 01:21:12,125 Ja, maar ik ontken dat ik een unieke mentaliteit heb. 640 01:21:14,416 --> 01:21:15,375 Vertel mij dan: 641 01:21:16,875 --> 01:21:18,583 Waarom ben je niet getrouwd? 642 01:21:23,041 --> 01:21:24,375 Ik heb het een keer voorgesteld. 643 01:21:27,750 --> 01:21:28,958 En ze accepteerde het. 644 01:21:34,166 --> 01:21:35,833 En toen veranderde ze van gedachten. 645 01:21:44,208 --> 01:21:45,625 Heb je sindsdien nooit meer liefgehad? 646 01:21:48,041 --> 01:21:50,750 Ik heb geleerd om niemand anders toe te laten mijn hart veroveren. 647 01:21:53,708 --> 01:21:54,583 Nou ja 648 01:21:55,416 --> 01:22:00,040 Je overtuigingskracht is indrukwekkend. 649 01:22:00,041 --> 01:22:01,500 Dat zal ik je geven. 650 01:22:03,958 --> 01:22:06,125 De vragen, de aandacht. 651 01:22:07,166 --> 01:22:10,040 Geeft mij het gevoel Ik ben het centrum van jouw universum. 652 01:22:10,041 --> 01:22:12,458 Ik begin te vrezen dat ben jij misschien wel. 653 01:23:34,791 --> 01:23:36,250 Je vindt het leuk om mij te martelen. 654 01:23:37,750 --> 01:23:38,708 Hoe zo? 655 01:23:39,916 --> 01:23:42,541 Je doet alsof je geen gevoelens hebt wat ik voel. 656 01:23:44,333 --> 01:23:48,000 Je doet alsof je niet verlangt zoals ik. 657 01:23:48,750 --> 01:23:50,208 Ik heb je al verteld: 658 01:23:51,500 --> 01:23:53,958 Ik word geregeerd door de rede en niet door verlangen. 659 01:23:55,500 --> 01:23:56,833 Mag ik je dan kussen? 660 01:24:05,333 --> 01:24:08,000 Als je het zo zeker weet je zult niet bezwijken voor verlangen 661 01:24:09,625 --> 01:24:10,666 Is er schade? 662 01:24:48,958 --> 01:24:49,875 Je hebt niet gelogen. 663 01:24:51,833 --> 01:24:53,458 Je terughoudendheid is opmerkelijk. 664 01:24:59,291 --> 01:25:01,708 Mijn volgende afspraak. Ik moet me voorbereiden. 665 01:25:03,791 --> 01:25:06,583 Maar morgen. Ik kom je vroeg halen. 666 01:25:08,250 --> 01:25:09,833 - Ik kan niet zomaar - Alsjeblieft? 667 01:25:11,000 --> 01:25:11,916 Slechts één dag. 668 01:25:16,000 --> 01:25:17,083 Op een dag. 669 01:25:18,958 --> 01:25:20,458 Een. Gaan. 670 01:25:21,666 --> 01:25:22,625 Gaan! 671 01:26:53,625 --> 01:26:55,166 Vertel me over dit meisje. 672 01:26:58,250 --> 01:26:59,583 Het meisje dat je verwondde. 673 01:27:03,625 --> 01:27:04,458 Alsjeblieft 674 01:27:06,875 --> 01:27:08,500 Vraag me niet naar Lucia. 675 01:27:20,458 --> 01:27:22,458 Wil je me dan vertellen waarom je van haar hield? 676 01:27:25,375 --> 01:27:28,083 Was het voor haar geest? Of vanwege haar schoonheid? 677 01:27:31,125 --> 01:27:32,625 Voor de manier waarop ze de wereld zag. 678 01:27:36,583 --> 01:27:38,041 Het veranderde de manier waarop ik het zag. 679 01:27:42,083 --> 01:27:45,208 Ze zag wonderen in dingen andere mensen dachten dat het gewoon was. 680 01:29:35,250 --> 01:29:36,750 Er zit je iets dwars. 681 01:29:38,500 --> 01:29:40,458 Ik zou morgen naar Parijs moeten vertrekken. 682 01:29:44,083 --> 01:29:45,541 Maar ik wil niet gaan. 683 01:30:16,083 --> 01:30:19,000 Jacques, mijn liefste. Waar ben je? 684 01:30:20,000 --> 01:30:21,250 Nog steeds in Parijs? 685 01:30:22,250 --> 01:30:25,833 Drie maanden Ontvang mijn brieven heeft u zelfs bereikt? 686 01:30:27,291 --> 01:30:30,458 Ik blijf schrijven wat ik zou doen fluister liever in je oor. 687 01:30:33,083 --> 01:30:36,041 Als er één ding is waar ik goed in ben, het is liefde. 688 01:30:36,666 --> 01:30:39,916 Dat lijkt misschien niet veel, maar ik ben er trots op. 689 01:30:41,875 --> 01:30:44,625 Ik heb het op de manier geleerd een zwerfhond leert zwemmen: 690 01:30:45,250 --> 01:30:47,957 door in een jutezak te worden gestopt met de rest van het nest 691 01:30:47,958 --> 01:30:50,458 en in een snelstromende rivier gegooid. 692 01:30:52,000 --> 01:30:53,583 Ik ging niet ten onder. 693 01:30:54,041 --> 01:30:55,500 Ik heb de andere kant bereikt. 694 01:30:56,791 --> 01:30:59,083 Maak haast. Ik verlang naar je. 695 01:30:59,875 --> 01:31:00,750 Galathee. 696 01:31:09,375 --> 01:31:10,625 Beste De Seingalt. 697 01:31:12,375 --> 01:31:16,166 Blijkbaar dwarsboomt het lot de reünie nog steeds waar we naar uitkeken. 698 01:31:17,000 --> 01:31:20,416 Als u niet wilt terugkeren, laat me dan in ieder geval weten waarom. 699 01:31:21,791 --> 01:31:24,291 Onze vakbond heeft ons gebracht iets geweldigs. 700 01:31:25,625 --> 01:31:27,250 Ik wil het graag met je delen. 701 01:31:27,958 --> 01:31:30,875 Maar indien nodig regel ik het alleen. 702 01:31:32,541 --> 01:31:35,791 Het tonen van liefde is zoveel belangrijker dan dat je het ontvangt. 703 01:31:36,833 --> 01:31:38,000 Je Galathée. 704 01:31:52,750 --> 01:31:54,500 Weet je zeker dat het goed met je gaat? 705 01:31:57,500 --> 01:31:59,000 Een beetje fris misschien. 706 01:32:00,541 --> 01:32:01,750 Het is goed je te zien. 707 01:32:03,166 --> 01:32:04,750 Laten we een warme plek zoeken. 708 01:32:10,916 --> 01:32:13,250 Ik hoor meneer de Seingalt bevindt zich nog steeds in Frankrijk. 709 01:32:16,000 --> 01:32:16,875 Is hij? 710 01:32:17,750 --> 01:32:20,083 Het hof maken van de jonge dochter van een rijke graaf. 711 01:32:23,916 --> 01:32:26,957 Het zijn niet mijn zaken met wie jij kies ervoor om uw genegenheid vast te pinnen 712 01:32:26,958 --> 01:32:28,666 maar deze man is behoorlijk veel 713 01:32:29,375 --> 01:32:30,375 Galathee. 714 01:32:36,541 --> 01:32:38,000 - Alles goed met je? - Ja. 715 01:32:38,875 --> 01:32:39,708 Ja. 716 01:32:42,916 --> 01:32:43,916 Komen. 717 01:32:44,958 --> 01:32:46,375 Misschien kunnen we hier uitrusten. 718 01:32:48,875 --> 01:32:51,791 - Smerige vrouw. - Smerige oude heks. 719 01:32:55,333 --> 01:32:58,957 Wat is deze plek? 720 01:32:58,958 --> 01:33:00,915 Loop naar de duivel. 721 01:33:00,916 --> 01:33:06,333 - Eet dat, vuile teven. - Smerige hoeren. 722 01:33:23,000 --> 01:33:25,166 - Arm ding. - Ik ken jou. 723 01:33:28,208 --> 01:33:29,583 Nee, nee! 724 01:34:48,833 --> 01:34:51,500 Je hebt het mij nooit gevraagd waarom ik ervoor heb gekozen om op deze manier te leven. 725 01:34:54,375 --> 01:34:56,250 Ik wist zeker dat je goede redenen had. 726 01:34:59,083 --> 01:35:03,833 In onze samenleving wordt er voor vrouwen gesproken. 727 01:35:06,583 --> 01:35:09,625 We moeten doen en zeggen wat ons wordt opgedragen, en dat wilde ik niet. 728 01:35:12,000 --> 01:35:13,291 Ik wilde vrij zijn. 729 01:35:17,958 --> 01:35:21,000 Dit is het enige beroep dat geeft mij mijn onafhankelijkheid. 730 01:35:25,041 --> 01:35:30,333 Maar dit is de zogenaamde onafhankelijkheid stik je soms niet? 731 01:35:32,375 --> 01:35:34,791 In zekere zin hoor je bij velen. 732 01:35:38,666 --> 01:35:40,958 Ik zou je een andere manier kunnen bieden om vrij te zijn. 733 01:35:44,666 --> 01:35:48,458 Zoals u weet, moet ik terugkeren naar New York over een paar dagen. 734 01:35:49,166 --> 01:35:50,541 Waarom ga je niet met mij mee? 735 01:35:52,125 --> 01:35:55,333 Grijp uw kansen naast de ondernemende vrouwen daar. 736 01:36:08,583 --> 01:36:12,041 - Je wilt mij niet. - O, maar dat doe ik wel. 737 01:36:12,541 --> 01:36:16,791 Ik weet dat je nog niet terugkomt de diepte van mijn genegenheid voor jou, maar 738 01:36:19,583 --> 01:36:21,375 Na verloop van tijd mag dat wel. 739 01:36:23,250 --> 01:36:25,666 En tot dan, Kunnen we niet gewoon vrienden zijn? 740 01:36:26,583 --> 01:36:28,833 - Zakenpartners zelfs? - Meneer Jamieson. 741 01:36:34,625 --> 01:36:36,333 Ik ben zwanger. 742 01:36:37,750 --> 01:36:38,625 De Fransman. 743 01:36:40,791 --> 01:36:43,875 Ik ben niet zo dwaas om te geloven hij zal voor ons zorgen. 744 01:36:46,416 --> 01:36:49,915 En ik ben ook niet dwaas genoeg om te denken dat je mij zou willen zoals ik ben. 745 01:36:49,916 --> 01:36:51,083 Galathee 746 01:36:53,791 --> 01:36:56,583 Het gaat mij niet om de fijnere details van zulke dingen. 747 01:36:58,416 --> 01:37:01,041 Een leven is een leven. 748 01:37:03,125 --> 01:37:04,000 En een zegen. 749 01:37:05,916 --> 01:37:08,040 Je hoeft je nooit meer voor mij te verbergen. 750 01:37:08,041 --> 01:37:11,208 Geen geheimen, geen maskers. 751 01:37:13,500 --> 01:37:14,791 Slechts twee vrienden. 752 01:37:21,625 --> 01:37:23,041 Volgende week vertrekt de boot. 753 01:37:24,958 --> 01:37:26,666 Je hebt tot die tijd de tijd om erover na te denken. 754 01:37:43,125 --> 01:37:43,958 Mijnheer. 755 01:37:44,750 --> 01:37:47,457 Als je niet naar Amsterdam komt voor mij 756 01:37:47,458 --> 01:37:49,291 Misschien zal dit je overtuigen. 757 01:37:50,166 --> 01:37:51,999 Hoe zou je je voelen als ik het je vertelde 758 01:37:52,000 --> 01:37:54,874 dat je kon zien je geliefde Lucia hier? 759 01:37:54,875 --> 01:37:58,875 Ze wordt zwaar getekend door het lot, maar verder hetzelfde. 760 01:37:59,416 --> 01:38:03,458 Het verleden kan niet worden gerepareerd, maar de toekomst kan worden verholpen. 761 01:38:04,583 --> 01:38:05,708 Ze is hier. 762 01:38:06,250 --> 01:38:07,999 Ze wacht op je. 763 01:38:08,000 --> 01:38:10,791 Ik zal haar je laten zien precies zoals ze nu is. 764 01:38:11,916 --> 01:38:13,083 Maar alsjeblieft. 765 01:38:13,666 --> 01:38:16,541 Beoordeel nooit een leven dat je niet zelf geleefd hebt. 766 01:38:17,708 --> 01:38:20,416 Voor altijd de jouwe, Galathée. 767 01:38:21,250 --> 01:38:22,458 Lucia? 768 01:38:25,666 --> 01:38:26,791 Lucia? 769 01:38:41,125 --> 01:38:42,041 Galathee? 770 01:38:46,375 --> 01:38:48,333 Herken je mij niet, mijn liefste? 771 01:39:00,583 --> 01:39:02,083 Dat kan niet 772 01:39:05,083 --> 01:39:06,000 Lucia? 773 01:39:11,041 --> 01:39:15,000 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Daar had ik geen reden voor. 774 01:39:16,416 --> 01:39:21,000 Er is geen reden om aan te nemen dat dit het geval is wilde mij allemaal zien. 775 01:39:35,166 --> 01:39:36,250 Ik kan het niet. 776 01:39:40,291 --> 01:39:41,458 Ik weet niet hoe 777 01:39:44,750 --> 01:39:45,916 Ik kan het niet. 778 01:39:59,750 --> 01:40:00,583 Gaan.